นกฮูกตัวที่หกสิบเก้า

เกี่ยวกับนกฮูกทีม
About Nokhookteam 

นกฮูกทีม ประกอบด้วยกราฟฟิค หนุ่มนักเขียน และนักแปลสาว อันเป็นลูกหลานคนเมืองขนานแท้และแน่นอน ที่ไม่ต้องการเห็นวัฒนธรรมถูกแช่แข็งหรือเทิดทูนเอาไว้แต่ในตู้โชว์ จึงร่วมกันแสวงหาพื้นที่ส่วนกลางระหว่างคำว่าแบบแผนดั้งเดิมและสมัยใหม่ ผลิตสินค้าทำมืออย่างสร้างสรรค์ ด้วยหวังจะให้วัฒนธรรมล้านนาเติบโตไปอย่างพอดิบพอดี หมุนตามกระแสโลก แต่ไม่ลืมรากเหง้าของตัวเอง ผ่านการต่อสู้เล็กๆ ด้วยธุรกิจ ขายเสื้อยืด และโปสการ์ดแนวกราฟฟิค ที่ถนนคนเดินวันอาทิตย์

หวังไว้เล็กๆ ว่า งานเขียนชิ้นนี้ อาจช่วยสะกิดเตือนความยึดมั่นถือมั่นในวัฒนธรรมของตัวเอง (จนเกินพอดี) ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของโลก อันจะทำให้งานสร้างสรรค์ที่จะเกิดขึ้นมาใหม่ๆ ตายดับ และงานเก่าสูญหาย เหลืออยู่แต่เพียงในตำราเรียน อย่างน่าเสียดาย

Nokhook team consists of a male graphic designer and writer, and another female translator who could be called as the genuine locals. As their main ground was not to freeze the culture to be dying in the changing world but to fine some space or middle pathway between the words traditional and modern, accordingly all of their handmade products – original style T-shirt and postcards – are created with basic anticipation to see the Lanna culture developing harmoniously among the modernity without abandoning their roots. Their struggling in creating new sub-culture is reflected through their products which is available at every Sunday Market Walking Street.

It is hoped that this article could at least give a signal for many people to be well aware of the too-strict infatuation in the old culture that never mind the changes of the world around them and definitely is the cause of the new culture and sub-culture’s extinction and, at the same time, left traditional culture dying desperately unnoticed in school textbooks forever and after.

contact: nokhookteam
www.nokhookdsign.com
E-mail: info@nokhookdesign.com