Nokhookdesign : Thai Graphic Designer

เรียน ทุกท่าน
ปลายเดือนตุลาคมนี้ นกฮูกดีไซน์ร่วมกับช้างสถิตอาร์ททิเวชัน (ภาวนาดีไซน์) จัดงานศิลปะ
ระหว่างวันที่ 23-31 ตุลา
รายละเอียดตามแนบครับ ท่านใดมาได้ หรืออยู่แถวนี้ ขอเรียนเชิญนะครับ
ส่วนท่านใดมาไม่ได้ รบกวนฝากประชาสัมพันธ์ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
แก๊งค์ และ กวาง ทีมงานนกฮูกดีไซน์

ช้างสถิต อาร์ททิเวชัน และนกฮูกดีไซน์ เชิญร่วมงาน
JELLY @ CM (Juxtaposed Exhibition by Locomotive Local Youngsters)
เจลลี่ กลุ่มก้อนศิลปะจากศิลปินรุ่นใหม่อันหลากหลาย บนพื้นที่เดียวกัน
23 – 31 ตุลาคม 2552
ช้างสถิตอาร์ททิเวชัน เดอะพลาซา เชียงใหม่
Venue: Changsatit Artivation Center, The Plaza, 3^rd floor, night bazaar Chiang Mai

As ‘Art’ should be flexible and reshapeable just like Jelly is. That became the inspiration for the JELLY Project, an exhibition by various fields of artists, mostly based in Chiang Mai and some from other provinces, to join hands producing networks and new line of arts. The participated groups are including graphic designers, video arts, comic arts, motion graphic, painting, installation arts, street arts and much more. Prepare yourself to be surprised, stunned and also join the art activities with them.

โครงการ JELLY คือโปรเจคศิลปะจากศิลปินหลายแขนงประกอบ ด้วยนักออกแบบ ศิลปิน ดีไซเนอร์ เว็บมาสเตอร์ นักวาดการ์ตูน สตรีทอาท ภาพถ่าย ศิลปะสิ่งพิมพ์ วิดิโอ โมชั่นกราฟิก ดนตรี แสดงผลงานต่างๆ ร่วมกัน โดยไม่แบ่งแยกสาขางาน บนพื้นที่สร้างสรรค์ใหม่ ช้างสถิต Artivation Center ชั้น 3 The Plaza จังหวัดเชียงใหม่

For more information: Tel. 668 1530 0315 (English), 668 6670 0861 (Thai) www.thejellyproject.com

JELLY @ CM
Opening Reception on 23 October 2009
At Changsatit Artivation, The Plaza Chiang Mai

6.30 pm           Registration
7 pm                Opening reception with welcome drink and cocktails
7.30 pm           Auction for the one and only artwork, made by every group of JELLY artists
8.30 pm           Presentations at the group’s station, led by MC and head of each group
9.30 pm           Mini seminar with CG+ Magazine

18.30 น.                 สื่อมวลชนลงทะเบียน
19.00 น.                 ประธานเปิดงาน
19.30 น.                 ศิลปินร่วมลงชื่อบนผลงานชิ้นพิเศษที่ร่วมกันจัดทำ และเปิดประมูลผลงาน
20.30 น.                 แนะนำผลงานในแต่ละกลุ่มและเดินชมผลงาน
21.30 น.                 พูดคุยกับนิตยสาร CG+ ในบรรยากาศเป็นกันเองและพักผ่อนตามอัธยาศัย

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ตารางกิจกรรมงานสัมนาย่อย JELLY ระหว่างวันที่ 23 ถึง 31 ตุลาคม 2552
ณ ช้างสถิต อาร์ททิเวชัน เดอะพลาซ่า เชียงใหม่

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fri 23 Oct / 8 pm. - 9 pm. / กราฟิกไทยก็ช่วยชาติได้
Artist: CG+ Magazine, บก. CG+ Magazine และทีมงานนิตยสาร
พบปะพูดคุยกับทีมงานผู้ผลิตนิตยสารด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกรายแรกและรายเดียว ที่เป็นนิตยสารของคนไทยอย่างแท้จริง ที่สนับสนุนงานกราฟิกของศิลปินไทย ไปสู่สายตาชาวโลกผ่านสื่อนิตยสาร พูดคุยกับบรรณาธิการรุ่นใหม่ไฟแรงและทีมงานนิตยสาร พร้อมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และเปิดโลกทรรศน์ในเรื่องของงานกราฟิกดีไซน์กับสื่อสิ่งพิมพ์

Sat 24 Oct / 7 pm. - 9 pm. / ลายเซ็นต์ไทยในโปรดักนอก
Artist: 8e88 Graphic / www.8e88.com
พูดคุยกับ 8e88 Graphic สตูดิโอกราฟิกไทยที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติ มีผลงานในนิตยสารและหนังสือรวมเล่มกราฟิกดีไซเนอร์ของต่างประเทศหลายเล่ม อาทิเช่น Idn, Newwebpick และยังเป็นศิลปินที่มีลายเส้นบนสินค้าแบรนต่างประเทศอย่าง Tiger Beer พูดคุยในแบบเป็นกันเอง ว่ากว่าจะมาเป็นวันนี้มีทีมายังไงบ้าง

Sun 25 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Toy is Art ของเล่นเป็นศิลปะได้จริงหรือ?
Artist: Nokhookpapertoy, bymanstudio, นกฮูกดีไซน์ทีม
พบกับ bymanstudio ศิลปินจากบริษัทเล่นอะไร (บริษัทผลิตของเล่นแนวใหม่) พูดคุยเกี่ยวกับการทำของเล่น งานออกแบบคาแรกเตอร์ดีไซน์ ก่อนมาเป็นของเล่นที่กลายเป็นงานศิลป์ และร่วมเวิร์กชอบ งานออกแบบของเล่นกระดาษอย่างง่ายจากทีมงานนกฮูกดีไซน์

Mon 26 Oct / 7 pm. - 9 pm. / หนังจบคนทำหนังนั้นยังไม่จบ
Artist: วิชาติ สมแก้ว, นฆ ปักษนาวิน, สันติภาพ อินกองงาม
นั่งดูหนังร่วมกันกับ 3 ผู้กำกับหนัง แล้วพูดคุยเกี่ยวกับหนังถึงเบื้องลึก เบื้องหลังการทำงานหนังสั้น ว่าด้วยอารมณ์คนทำงานสร้างสรรค์ล้วนๆ ผู้กำกับทั้งสาม ได้แก่ วิชาติ สมแก้ว ศิลปิน และนักทำหนังอิสระกลุ่มไทยอินดี้, นฆ ปักษนาวิน นักเขียน ศิลปิน และ นักทำหนังอิสระ, สันติภาพ อินกองงาม ศิลปิน และ นักทำหนังอิสระ

Tue 27 Oct / 7 pm. - 9 pm. / อาร์ต(ะ)วี้ดดด Artweet+
Artist: Digital zoo team
พูดคุยเกี่ยวกับ Social Networking กับอาชีพ Graphic Designer โดย ทีมงาน Digital zoo เอเจนซี่ไทยในเชียงใหม่ที่คว้ารางวัลออกแบบระดับโลก

Wed 28 Oct / 7 pm. - 9 pm. / กว่าจะเป็นการ์ตูนเล่ม
Artist: จิราภรณ์ โคตรมิตร จากการ์ตูนไอ้แป้น, วนิดา นิรมร ผู้วาดการ์ตูนกบนอกกะลา
พบปะนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง จากเว็บเป็นการ์ตูนเล่ม นามไอ้แป้น และคุณวนิดา ผู้เขียนการ์ตูนจากสื่อโทรทัศน์รายการกบนอกะลา สองท่าน ที่จะมาพูดคุย เบื้องลึก เบื้องหลัง ว่ามีขั้นตอน และกระบวนการทำงานอย่างไร กว่าจะมาเป็นหนังสือการ์ตูนเป็นเล่มที่วางขายตามร้านหนังสือทั่วไป

Thu 29 Oct / 7 pm. - 9 pm. / ดิจิตอลอาทล้านนาคือ?
Artist: ท็อป Sub mag แก๊ง nokhookdesign บอย creative buffalo และสมาชิก Ho designer
ร่วมเสวนาพูดคุยกับกลุ่มดีไซเนอร์ล้านนา Ho designer ที่รวมตัวกันสร้างสังคมออนไลน์ด้วยงานดิจิตอล กราฟิกอาท สไตล์ล้านนา กับ สามขวบปีที่ทำงานมา ว่าล้านนาในงานดิจิตอลสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างไร พร้อมเจาะเบื้องหลังการรวมงาน และจัดทำอีบุคแจกฟรีภายในเว็บด้วย

Fri 30 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Street art now!
Artist: kobby1, dths crew
ร่วมเวิร์กชอบกับ kobby 1ศิลปินกราฟิตี้ที่ทำงานมากว่า 14 ปี ในเชียงใหม่ และกลุ่มศิลปินสตรีทอาทไทยและเทศ กับงานสตรีทอาทแนวใหม่ที่ใช้ทุนไม่มาก กับอิทธิพลของสตรีทอาร์ทต่อกระแสโลก และมองทิศทางของสตรีทอาร์ทในอนาคต

Fri 31 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Music Jam
Artist: Gig & Music, sumet minimal
พูดคุย และร่วมแจมดนตรีกับศิลปินกลุ่ม music และมี party ปิดงาน สังสรรค์ระหว่างศิลปินและแขกในงาน

** หมายเหตุ: - กลุ่มดนตรีแสดงทุกวัน โดยวงดนตรีหลากหลายวงจะหมุนเวียนผลัดเปลี่ยนกันมาแสดง
- กลุ่มวีดีโอฉายทุกวัน วันละ 1 รอบ (เวลายังไม่ระบุ) 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

JELLY Schedule from 23 to 31 October 2009
at Changsatit Artivation, The Plaza Chiang Mai

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fri 23 Oct / 8 pm. - 9 pm.
Save the world with graphic design
Artist: CG+ Magazine, CG+ Magazine editorial team
Detail: special talk with CG+ Magazine, first Thai brand graphic design magazine, about how to create a magazine and open up your thoughts with graphic design and printed media.

Sat 24 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Thai Signature in the international stage
Artist: 8e88 Graphic / www.8e88.com
Detail: special talk with 8e88 Graphic, Thai graphic studio that was widely accepted by both Thai and foreign studios and has been featured in many foreign design books such as Idn, Newwebpick and appeared on international brand products like Tiger Beer.

Sun 25 Oct / 7 pm. - 9 pm. /Toy is Art?
Artist: Nokhookpapertoy, bymanstudio, Nokhookdesign
Detail: Meet bymanstudio from Lenarai company, the figure toy producer, about character design, figure and toy producing and join a Nokhookpapertoy workshop

Mon 26 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Movie never ends
Artist: Wichart Somkeaw, Nok Paksanawin, Santipap Inkong-ngam and indy film directors
Detail: watch movie with 3 directors and talk about how to make movies out of mainstream

Tue 27 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Artweet+
Artist: Digital zoo team
Detail: Talk about Social Networking and Graphic Designer by Digital zoo team, world awards winning Thai graphic design and web agency

Wed 28 Oct / 7 pm. - 9 pm. / On the way to be a cartoon book
Artist: Jiraporn Kotmitr (i-phan), Wanida Niramorn the cartoonist for a TV show ‘Kob Nok Kala’
Detail: Talk with two cartoonists about how to create a cartoon book, its process and problems

Thu 29 Oct / 7 pm. - 9 pm. / What is digital Lanna art?
Artist: Ho designer
Detail: Talk with Ho designer, digital Lanna art group, about how to combine Lanna art style with graphic design and digital arts, and about the process of making free online E-magazine

Fri 30 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Street art now!
Artist: kobby1, dths crew
Detail: Workshop with kobby 1, graffiti artists who has more than 14 years experience, and other graffiti artists in Chiang Mai and have a special talk about the impact and direction of street to the world in the future

Sat 31 Oct / 7 pm. - 9 pm. / Music Jam
Artist: sumet minimal and many bands
Detail: Enjoy gigs and music shows by many bands, rotating every day

** Remarks: - Gig and music show every day
- Movie show available 1 round per day