The Love Tree ต้น (ไม้) ความรัก
Text & Illustration:
Anukun Hamala
Translator: nyanta

Page 1. บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง ดาวเคราะห์ที่คล้ายกับโลกของเรา ด้วยอากาศอันร้อนระอุ ไฟป่าเผาผลาญทุกสิ่งวอดวาย อากาศมีมลพิษ และฝุ่นควัน สิ่งมีชีวิตพากันย้ายถิ่นฐานไปดาวดวงอื่น เมฆสองก้อนทะเลาะกันด้วยอากาศ หลั่งฝนประหลาด เพื่อดับไฟ บนพื้นผิวดาว

Once upon a time on a planet similar to earth, the temperature kept rising while ruinous fires burning everything. Air pollution and poisonous smoke were everywhere. All living creature migrated to other planets. Two heavy chunks of cloud were quarrelling, and in their fights produced toxic rain that could put out the fire on this planet.

Page 2.หนึ่งเม็ดฝนอันเกิดจากความฉุนเฉียว ก่อการทะเลาะวิวาท จนกลายเป็นสงครามน้ำ จากหนึ่งคู่ จนเป็นสิบเป็นร้อย ภายในเวลาเศษเสี้ยวนาที ยากแก่การดับ ร้อนถึงหู ราชาแห่งดาวน้ำแข็ง จำต้องส่ง อัศวินน้ำแข็ง มีชื่อว่า แฝดสี่แห่งดาวน้ำแข็ง มายังดาวเคราะห์ดวงดังกล่าว แฝดสี่แห่งดาวน้ำแข็ง ผู้สามารถตัวหนึ่ง วิเคราะห์หาสิ่งมีชีวิตที่พอหลงเหลือบนดาวดวงนี้ แล้วก็พบเข้าจนได้
A drop of rain from the angry clouds began another rift with the others that soon escalated to war. The King of the Ice Planet then heard this problem so he sent his quadruple twin heroes to search for survivors in this planet.

Page 3. พวกเขาค่อยๆ ละลายตัวเองทีละน้อย กลั่นเป็นน้ำบริสุทธ์ รวบรวมรดลงไปบนผืนดินอันแห้งผาก น้ำวิเศษ อันเกิดจากความร่วมมือกัน หล่อเลี้ยงบางสิ่ง ปลุกฟื้นคืนชีวิต ก่อกำเนิดเกิดสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ขึ้น

Thequadruplets melted themselves into pure water and poured onto thedry land. The miracle water, extracted from the unity of the heroesmade things become alive once more.

Page 4. สองชีวิตที่เกิดใหม่ โดยมีส่วนผสมของดาวดวงเก่า และดาวดวงใหม่ สัมผัสซึ่งกันและกัน เปลี่ยนรูปแปลงร่าง กลายเป็นมนุษย์คู่หนึ่ง ด้วยความรัก เขาทั้งสองฟื้นฟูดาวทั้งดวง ให้กลับมา มีต้นไม้ ทุ่งหญ้า ไม่มีการทะเลาะกันของเมฆ อากาศกลับมาบริสุทธิ์อีกครั้ง ตราบนานเท่านาน

Twolives were born from the mixture of the old and the new planets. They transformed into two human beings and, with love, were helping torestore the planet to be fertile with trees, plants, and fresh air,forever and after.

ปล. การ์ตูนเรื่องนี้วาดขึ้นใหม่เมื่อวานนี้ วาดเพื่อร่วมสนุกในโปรเจค "การ์ตูนและคาแรคเตอร์ไทย ตามใจฉัน" ครั้งที่2จัดโดย บ. เล่นอะไร การ์ตูน 4 หน้า (ความจริงต้องเป็นขาวดำ) นักเขียนท่านใดสนใจ ส่งร่วมสนุกได้ ไม่ว่างานจะขี้เหล่แค่ไหน เขาก็จะนำรวมเล่ม รีบหน่อยส่งก่อนวันที่ 15 เมษายนนี้นะครับ

Wallpaper
FREE!!! Down Load wallpaper The Love Tree

Comment

Comment:

Tweet

#18 By (187.53.61.105|187.53.61.105) on 2014-08-03 21:26

#17 By (83.167.67.34|148.251.91.38, 83.167.67.34) on 2014-08-03 21:09

สุดยอดๆ

#16 By KINGRPG (58.8.140.122) on 2009-09-08 08:36

น่ารัก ดี

#15 By 55 (203.172.235.130 /192.168.0.117) on 2007-05-15 09:02

งานสวยมากเลยค่ะ มีคนรู้จักก้อชอบเขียนการ์ตูน แต่ของคุณมีรายละเอียดเยอะกว่า

#14 By Nu..Rie on 2007-04-24 23:20

ได้รับการ์ตูนหลายวันแล้วนะจ้ะ ขอบคุณมากจ้ะ เพิ่งเห็นว่าต้นฉบับสีเนี่ย สวยขนาดนี้นี่เอง อิอิ

#13 By lenarai (125.25.141.92) on 2007-04-12 20:47

น่ารักหวานแหววดีค่ะ ชอบโทนสีอ่ะค่ะ.....เดี๋ยวจะรออ่านตอนรวมเล่มน่อ...

#12 By nana (222.123.156.52) on 2007-04-11 16:36

โอ ขอบคุณครับ จะรีบแก้ไข

#11 By นกฮูกดีไซน์ on 2007-04-09 12:25

ขอบคุณสำหรับภาษาอังกฤษที่แก้มาให้ค่ะ แล้วจะให้คุณนกฮูกแก้ละกันนะ

#10 By nyanta on 2007-04-09 11:55

เนื้อหาใช้ได้เลยนะ ขอให้ได้รางวัลละกัน

#9 By matoom39 on 2007-04-09 11:29

เท่ดีคับ...
ชอบก้อนเมฆปากจู๋...อิอิ

#8 By Etuafby on 2007-04-08 20:36

การ์ตูนน่ารักดี
ยินดีด้วยที่ทำเสร็จแล้ว
เรายังคิดมุขอยู่เลย

ปล. แฝดสี่ = quadruplets

#7 By スニーカース on 2007-04-08 11:21

ว้าวชอบ ภาพประกอบน่ารักมากเลยครับ
ขอให้ได้รางวัลนะครับ
เนื้อเรื่องดี ภาพน่ารัก มี 2 ภาษา แจ่มครับ

#6 By r i j e -[a x k i z e l] on 2007-04-08 00:20

มี2ภาษาด้วย แจ่มมากครับ

ต้องไปปั่นของตัวเองมั่งแย้ววว

#5 By GuGGGar on 2007-04-07 22:15

นั่นสิ จะใส่ตรงไหนดี ไม่ใส่จะอ่านรู้เรื่องไหมนี่

#4 By นกฮูกดีไซน์ on 2007-04-07 15:04

อ่า ทำเสร็จไปอีกคนแล้ว ซวยแล้วเราปั่นๆ

ว่าแต่จะใส่ตัวหนังสือตรงไหนล่ะนั่น
น่ารักดีฮับ ชอบๆ

#2 By SaSoRi (203.153.172.19) on 2007-04-07 12:35

ส่งด้วยคนได้ไหม

#1 By Backpack Girl on 2007-04-07 12:29